东方时讯网《段太尉逸事状》是唐代著名文学家柳宗元所著的一篇散文，主要记录了段秀实（即段太尉）的几则逸事，表现了他的刚正不阿和清廉自守。下面是一篇简要的翻译：
段秀实，字仲通，唐朝时期的人物，因其正直与勇毅而闻名。其生平事迹多见于史册，其中最为人称道的是他身为太尉时的几件事情。
一次，郭晞手下有一百多人在京城横行霸道，肆意抢夺百姓财物，甚至杀害无辜民众。段秀实得知此事后，立即派人制止了这些士兵的行为，并将他们交给了地方官吏处理。他亲自前往郭晞营中，对郭晞进行严厉的训斥，言辞恳切，使得郭晞深感愧疚，最终收敛了部下的行为。
另有一次，段秀实得知自己的马被一个不认识的人骑走了。他没有追究，反而让家人去寻找那个骑马者，询问是否需要帮助。当得知那人是因为家中贫困才不得不借用马匹时，段秀实不仅没有责备他，还赠送了一些钱物，帮助他解决生活上的困难。
段秀实的这些行为，充分体现了他的仁慈之心和高尚品德，即使是在面对强权时，他也能够坚守正义，保护弱小。他的这些事迹，使他在民间广受尊敬，成为后世学习的典范。
以上是对《段太尉逸事状》的简化翻译，希望对你有所帮助。