可拍照并翻译的有道翻译官Google 翻译之外的另一种选择

出国时如果碰到看不懂的菜单、标誌，如果打开手机还要一个字一个字输入并翻译，速度实在太慢了…更何况如果到或韩国，很多人是连那些字怎么打都不晓得的。

之前，苹果仁已经介绍过 Google 翻译的「拍照翻译」功能，很多时候已经可以解决这类问题。但其实 Google 的这个功能只能算是及格，还称不上好用；所以，这边要另外介绍一款同样有拍照翻译，表现也很不赖的 App – 《有道翻译官》给大家！

【注意：有道翻译官是软体，会介意者请勿下载】

有道翻译官有以下几个功能：

打开有道翻译官后，先点一下上方的「自动侦测语言」，拉到最底下，选「中文（繁体）」；在有道翻译官的所有翻译功能里，最上面都可以调整要从哪些语言翻译。

之后，直接在画面中输入中文或英文，就会自动翻译了；除了整句翻译以外，底下还有每个单字的说明，避免你只是某个字看不懂，但整句翻完却全部看不懂的窘境。

下载离线翻译包

如果在国外没有网路的话，有道翻译官也支援部分语言的翻译包下载，这样以后翻译就不用吃到网路流量了；到右上角的选单钮，点「下载离线数据包」，目前有中英、中日、中韩、中法四种数据包可以下载下来离线翻译。

这是我觉得最方便的功能之一，Google 翻译也有类似的功能；点一下「拍译」，选好上方要翻译的文字后，直接拍照或是输入照片，有道翻译官就会把内容翻译并合成在图片里：

点一下图片，就可以显示原本未翻译前的画面；这样也可以来回反覆对照。

文字辨识

点一下底下的「导出」按钮，并点「编辑」，就可以看到原文以及翻译后文字的纯文字档；结合 OCR 文字辨识技术后，要把菜单拍下来传给朋友就很方便了（这款 App 还没强大到可以把整份报告翻译的完美无瑕，不然以后连英文报告都可以不用写了…）

这个工具真的非常方便！点一下「对话」，并确定上方要彼此翻译的语言设定完毕后，可以看到萤幕底下出现两个按钮。

要从英文翻中文，就按住「English」；要从中文翻英文，就按住「中文」。与外国人对话时，就可以按着按钮给他讲话，然后妳再按着另一个按钮与他沟通！而且所有对话内容都会被记录并翻译下来：

有道翻译官有 iOS 及 Android 版本，都是免费下载：

｜有道翻译官 iOS 版载点｜有道翻译官 Android 版载点 ｜

Google图像辨识翻译、拍照直接翻！出国不怕看不懂菜单了

iPhone翻译App推荐：免离开画面，拉下通知中心直接查看翻译

【翻译机/口译机推荐】PTT评价款、5 款即时翻译机品牌推荐